Trump’s canal canard obscures a truth