New research reveals the racial, social, and geographic divides of Toronto’s housing crisis