How Trump has turbocharged a Canadian province’s quest for independence